Nemáte zapnutý JavaScript alebo ho Váš prehliadač nepodporuje. Zapnutý javascript je potrebný na správne fungovanie portálu babybazar.sk.

[sisu22]

jaja mainky dlho som tu nebola ale aj mna nieco napadlo

vajndlik- nadoba s 2 uskami
kajstronek- mala misticka s uskami
biglajz-zehlicka na elektriku nie naparovacia
brilka - vrchnak na hrniec -pokrievka
šufľa-velka lopata

dakujem ze ste sa pridali aspon som sa po tazkom dni zasmila a pridavajte je to vesele

ten kajstronek u nas je kastrolek,a napr. vajdlin(lavor),je vacsie a dlhsie od vedra
a co sa tyka toho mudreho moj brat hovori si chytra jak frekvence jedna

[christine21]

ten kajstronek u nas je kastrolek,a napr. vajdlin(lavor),je vacsie a dlhsie od vedra
a co sa tyka toho mudreho moj brat hovori si chytra jak frekvence jedna [/quote]

alebo ít uvarit erteple a grumbír ked som to prvý raz povedala na strednej spolubývajúcej tak sa postavila na chodbu a hodinu v kuse kažému hovorila erteplo ) inak je to zemiak

[otrida11]

ŠRÁNG-ŠPAGAT? (MYSLIM)
FIRHANG-ZACLONA, ZAVES.
ŠTANICLA-SACOK...

[141Lucy141]

par nasich (stredne slovensko)

nudupred- doska na valanie cesta
šuplon kasňa- skriňa so zasuvkami
hegni sa - podaj sa
krumple- zemiaky
prézle- strúhanka
filkaš- koš pletený s prútia
čil- teraz
šmykaj- utekaj, ponáhľaj sa
čvirik- vtačik-(rozumej operenec)
hať-spád v potoku, kaskáda
kalap- klobuk
debilka- radivka- baretka

moj otec zvykne hovorievat -- rečníš ako palacky na trhu

[kriskovalud]

brezle - struhanka
gargala- - krhla na polievanie
varha - usta
kancovik -vedierko s poklopom
hodzinky - hodinky

mozno na este nieco napadne

inak zvlastne slovicka ozaj niektore som nikdy nepocula a nemaju nic spolocne s dotycnou vecou

[natusa]

Ahojte maminky rozhodla som sa zalozit temu zvlastne slovicka pretoze som sa dost zasmiala ked moj manzel povedal slovo ROZKAPCAT mimochodom doma rozpravame slovensky ,ale aj tak sa kde - tu zamiesa nejake to slovicko narecove pridajte nejake slovicka co doma u vas znamenaju nieco ine ako napr.u mna doma


Rozkapčať - to je u nas rozopnut nieco
Harčiček - to je zase pohar na pitie
Schujdy - schody schodistie
Firhang - zaclona na okno

pridajte sem nejake slovicko rada sa naucim aj ine narecove slovo ..... inak sa mi paci zahoracky jazyk je zvlastny

teraz ma napadlo frištik - oblek

a frištuk su ranajky

[natusa]

brezle - struhanka
gargala- - krhla na polievanie
varha - usta
kancovik -vedierko s poklopom
hodzinky - hodinky

mozno na este nieco napadne

inak zvlastne slovicka ozaj niektore som nikdy nepocula a nemaju nic spolocne s dotycnou vecou

u nas su prézle struhanka

[jankavr]

My byvame na dedine, manzel rozprava narecim(rusnackym), ja slovensky(aj ked narecie poznam) . Najlepsie je na tom syn, ked posplieta vsetko dokopy:-)
Niekolko nasich slov
holunder- orgován
myšperhač- netopier
molha - hmla
štelajzňa- regál
nakaslik- niečo ako skrinka, nočný stolík
vela slov co bolo spomenutych pouzivame ( frištik, anzug, ganok, bugiľar...)

[inguli]

par nasich (stredne slovensko)

nudupred- doska na valanie cesta
šuplon kasňa- skriňa so zasuvkami
hegni sa - podaj sa
krumple- zemiaky
prézle- strúhanka
filkaš- koš pletený s prútia
čil- teraz
šmykaj- utekaj, ponáhľaj sa
čvirik- vtačik-(rozumej operenec)
hať-spád v potoku, kaskáda
kalap- klobuk
debilka- radivka- baretka

moj otec zvykne hovorievat -- rečníš ako palacky na trhu

kalap- klobuk kalap je po madarsky
zemiaky a struhanka tiez,akurat krumpli a prezli sa po madarsky hovori

[141Lucy141]

par nasich (stredne slovensko)

nudupred- doska na valanie cesta
šuplon kasňa- skriňa so zasuvkami
hegni sa - podaj sa
krumple- zemiaky
prézle- strúhanka
filkaš- koš pletený s prútia
čil- teraz
šmykaj- utekaj, ponáhľaj sa
čvirik- vtačik-(rozumej operenec)
hať-spád v potoku, kaskáda
kalap- klobuk
debilka- radivka- baretka

moj otec zvykne hovorievat -- rečníš ako palacky na trhu

kalap- klobuk kalap je po madarsky
zemiaky a struhanka tiez,akurat krumpli a prezli sa po madarsky hovori

ja po madarsky neviem ani zaťať..
trošku som nepochopila ako to bolo myslene..

ale toto su take od starkovcov pouzivane slovicka ..
a ty mali skor nemecke korene..

este ma napadlo BUDILÁR- peňaženka

[anvy21]

čigliť = štekliť

[lubasimo]

Ahojte maminky rozhodla som sa zalozit temu zvlastne slovicka pretoze som sa dost zasmiala ked moj manzel povedal slovo ROZKAPCAT mimochodom doma rozpravame slovensky ,ale aj tak sa kde - tu zamiesa nejake to slovicko narecove pridajte nejake slovicka co doma u vas znamenaju nieco ine ako napr.u mna doma


Rozkapčať - to je u nas rozopnut nieco
Harčiček - to je zase pohar na pitie
Schujdy - schody schodistie
Firhang - zaclona na okno

pridajte sem nejake slovicko rada sa naucim aj ine narecove slovo ..... inak sa mi paci zahoracky jazyk je zvlastny

teraz ma napadlo frištik - oblek

Frištik sú raňajky, je to z nemčiny

[lubasimo]

ešte ma napadlo...(stredné slovensko-juh)

špajza - komora
vercajch - náradie v kutilskej dielni
hámrik - kladivo
ziceľ-stolička
mašina-šijací stroj
kredenc-niečo ako dnešná kuchynská linka
bríle-okuliare
táfeľ-stôl
cimra-izba
hozontrógle-neviem či nohavice alebo traky?
klajbas-ceruzka
pátričke-ruženec
pucovať-čistiť
štrinfle-pančušky
fusakle-ponožky
lopár-doska na vaľkanie cesta
šibalky-zápalky
garát-priekopa
šnicle-rezne
hybaj-poď
štreka-železnica
rink-námestie
baganče-pánske pracovné čižmy
bichľa-knižka
karta-pohľadnica
cengáč-zvonec
šezlon-kreslo,gauč?
rajs-ryža
mútiť-miešať
fizoľa-fazuľa
pokrovec-koberec
futro-podšívka, vnútro
oprobuj-vyskúšaj
koštuj-ochutnaj
kapsa- taška

no už ma nenapadá nič, ak by predsa, tak dopíšem...

[maximos]

ahojte no aj ja sa pripojim babku mam z vychodu tak par slovicok pripajam

kapura-branka
grule-zemiaky

[Jamirka]

Niečo z banskoštiavnického nárečia:
cibébne - hrozienka
drotuár - chodník
kasňa - skriňa
fijok - šuflík
zicni - sadni
filkašťok - malý hrnček
A tu si ľudia voľakedy nie vykali, ale onykali... Bolo to zaujímavé, keď spustila moja prastarká.
Neskôr dopíšem...